むりやり解釈百人一首 - 6.中納言家持


6.中納言家持

かささぎの 渡せる橋に おく霜の 白きを見れば 夜ぞふけにける
 Kasasagi no, Wataseru hashi ni, Oku shimo no, Shiroki wo mireba, Yozo fukenikeru



 七夕の夜空に燦々と輝く天の川。その上では、織姫と彦星が年に一度の再会を果たしているという伝説が存在する。
 このお話は比較的有名であるとは思うが、天上で2人が再会している橋は、かささぎというそれは羽の白が美しい鳥が翼を広げて渡しているというのは知っているだろうか?
 おとぎ話だ、と言われれば私はどうにも言葉を返すことはできないが、やはり夏のこの時期、七夕のお話というものに風情と情緒を感じられるのは自然であろうと私は思う。
「家持さん、床の準備ができましたよー」
 私がそんなことをふと思いながら、満天の天の川を見上げていると、妻である大嬢(おおひめ)がわらぶきの家から駆け足で向かってきた。
 貴族の出身である私がなぜわらぶきなどという質素な家で暮らしているかというと、ある強大すぎる権力者を暗殺しようという計画を企てた一員だったため、現在薩摩の国の守をさせられているというわけである。
 その際、私は妻と子供を置いて薩摩の国に来ようと思っていたのだが、危険が伴うと知りながら、なんとついてきてくれたのだ。全く、妻の行動力というかなんというか、感服ものである。感謝してもしきれない。
「あぁ、ありがとう。もうすぐ戻る」
 そうは言ったものの、いったんこんなきれいな景色が目に入ってしまえば、なかなか離れることができない。私は一歩もその場から動こうとしなかったが、逆に妻が私に歩み寄ってきた。
「あなた、昔から1つのことしか頭に入らない性格でしたよね」
 微笑みながら妻はそう言った。
 自分では意識していないのだが、そうなのだろうか? しかし、長年過ごしている妻がそう言うのであれば、少なくとも間違いではないだろう。一呼吸置いてから、妻は続けた。
「今晩は晴れてますから、空で2人は会えているんでしょうね。しかし、1年に1度しか会えないなんて、私は想像したくなんかないですねぇ」
 それを聞いて私は妻のほうを思わず向いてしまった。
「毎日愛している人に会えることに、感謝しないといけませんね」
「………そうだな」
 すでに時刻は深夜2時を回ったぐらいだろうか。月が落ち始めていることからそれがわかる。
 ずいぶんと夜も更け、体重を違う足に傾けるたびに足元の草に降り始めた霜が私のすねを濡らす。
「夜が明ければ、また1年間も合えないなんて、皮肉すぎるなぁ」
「今のこの一時を、存分に楽しまれていることでしょうね。霜が降りてきたということは、天上の橋にも、霜が降り始めているんでしょうね。きっと2人は、それをいつも別れが近いことの合図にしていたりするんでしょうか」
 私も妻の推測はずばり当たっていると思う。私たちが結婚するまで、私は役人としての仕事が多忙を極めていたので、ひと月に1度しか会えないという状態が続いていた。そんな数少ない逢引の機会になると、周りの変化一つ一つにすごく敏感になるということが、経験上確かに言えた。
 春は桜の花びらが散るたびに心を花びらの散る様になぞらえて感傷的になり、夏は蝉の鳴き声の微妙な変化にさえ耳をすませ、秋は月が傾いていくことに時間の流れの速さを感じ、冬は新雪の柔らかさに心を驚かせる。
 そんなありきたりなことが、すごく新鮮に感じることができた。きっと2人も、橋にだんだん霜が降りていくことに気付かないはずがないだろう。
 霜が降りて行くにつれて、伝説の通りカササギの純白の羽のようになってゆく。ここから伝説は語られるようになったのではないだろうか。
「………そろそろ寝ましょうか。明日は朝から指宿で琉球との交易の用事で出かけられるんでしたよね?」
「え、ああ。1週間ほど留守にする」
 妻は小さくうなずいて心なしか物さびしそうにわらぶきの家へと帰って行った。私も少し心配になったので、すぐに後を追った。
 私も明日の朝、すぐにここから発たなくてはならない。………皮肉にもまるで天上の2人のようだな。


かささぎの 渡せる橋に おく霜の 白きを見れば 夜ぞ更けにける



 愛する妻と、悲哀なる2人にこの歌を捧ぐ。

後書き

オチを、晩御飯がカササギ料理だった。
っていうのにしようかと思いましたが、さすがに雰囲気をぶち壊しかねないので自重。

※2時を「丑の刻」と表現していなかったり、古典物にはあるまじき文体ですが、これは仕様です。
 あくまで百人一首の歌の意味を小説にしてみました。


コメントお待ちしています。

この小説について

タイトル 6.中納言家持
初版 2010年5月20日
改訂 2010年5月20日
小説ID 3926
閲覧数 1014
合計★ 8
せんべいの写真
作家名 ★せんべい
作家ID 397
投稿数 62
★の数 651
活動度 12726
卓球とみたらし団子とピアノが大好きな変態です

コメント (3)

舞燕 2010年5月20日 21時51分11秒
こんばんは。舞ったり季節変わったりひらがなになったりとややこしいつばめです。
読ませていただきました。上手く書けてるなぁと、いやぁ、脱帽しましたよ。

今回、夏の七夕をテーマに書かれたようで、一年に一度訪れる天の川関係を軸で構成してあるんでしょうか?。そしてこの詩の作者の周りを取り巻く様子や状況も、完結に、わかりやすかったです。ぱっと場景が思い浮かぶといいますか。
でもってですね、これは想像の範囲なのですが、この詩の作者は奥さんに支えられてるんだなぁと、史実を知らずともなんとなく思えたり、奥さんのほうがしっかりしてそうな雰囲気も感じられたので。
子供巻き込んで一緒になんて、よっぽど愛してたんでしょうね〜。
オチがカササギ料理……それでも良かった気はしますけど、しんみりで前半折り返してるし……うーん……次に応用して使いましょう?(笑

色々数作ぶりに“おおっ”と、自分的に思えたので星四つです。せんべいさんの力量を再確認しました……せんさんなんて呼んだら失礼ですね(笑

長々と、失礼いたしました。
oasis color 2010年5月21日 22時53分35秒
拝読しました。
昔の人が歌を詠むときの心情がとても分りやすくて無理なく読めました。
ただ、時代が時代ですので夫婦の会話がもうちょっと艶っぽくてもおもしろいのかなという気はしました。
次回作に期待します。
2018118 leilei3915 コメントのみ 2018年1月18日 18時28分17秒
http://www.kate-spadeoutletstore.us.com
http://www.yeezyboost350a.us.com
http://www.ralphlaurenpolos.org.uk
http://www.outletugg-stores.us.com
http://www.christianlouboutinoutlet-sale.us.com
http://www.pandoraoutletstores.us.com
http://www.airjordan.us.org
http://www.officialuggsoutlet.us.com
http://www.uggoutletfactory.us.com
http://www.uggoutletstoreofficial.us.com
http://www.canadagoosejacketsofficial.com.co
http://www.nfljerseysstores.us.com
http://www.coachoutlet-clearance.us.org
http://www.mulberryhandbagsuk.co.uk
http://www.ralphlaurenpolooutlet.me.uk
http://www.nikeoutletnike.us.com
http://www.outletuggonline.us.com
http://www.michaelkorsoutlet-clearances.us.com
http://www.coachfactory-outlet.eu.com
http://www.nfljerseyswholesalenfl.us.com
http://www.nbajerseys-cheap.us.com
http://www.poloralphlauren-sale.us.com
http://www.canadagoosejackets-canada.ca
http://www.coachoutlet-stores.eu.com
http://www.oakleysunglasseseyewear.us.com
http://www.poloralphlaurenshirt.us.com
http://www.polooutletonline.us.org
http://www.oakleysunglasseswholesaler.us.com
http://www.cheapjordansfor-sale.us.com
http://www.uggcanada.ca
http://www.mcmoutlet.us.org
http://www.mbt-shoes.us.com
http://www.ugg-bootscanada.ca
http://www.uggoutletstoreshoes.us.com
http://www.oakley-sunglassesclearance.us.com
http://www.canada-gooseoutletstores.name
http://www.ralphlauren-shirts.org.uk
http://www.coachoutlet80off.us.com
http://www.ralph-laurenpolooutlet.us.org
http://www.coachoutletsonlinefactory.us.com
http://www.fitflopssaleclearance.name
http://www.ferragamoshoessale.us.com
http://www.michaelkorsoutletfree.us.com
http://www.lacosteoutlet.us.org
http://www.uggbootsoutlet.ca
http://www.christianlouboutinoutletcheap.us.com
http://www.raybansunglassesformen.com.co
http://www.pandoraoutletofficial.us.com
http://www.canadagoosejacketsoutlet.org.uk
http://www.airmax90trainers.org.uk
http://www.coachoutletbags.us.com
http://www.cheapsnapbacks.us.org
http://www.yeezyboost350.org.uk
http://www.polooutletonlines.us.com
http://www.coach-outletonlines.eu.com
http://www.coachoutletonlinestoreofficial.us.com
http://www.michaelkorsoutletonlineoffice.us.com
http://www.coachoutletstoreonlines.com.co
http://www.oakleysunglassesactive.us.com
http://www.michaelkorsoutlet-bags.us.com
名前 全角10文字以内
コメント 全角3000文字以内 書式タグは利用できません
[必須]

※このボタンを押すと確認画面へ進みます。